3,277,637
edits
εὐώνυμος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> qui a un beau nom :<br /><b>1</b> au nom respecté <i>ou</i> honoré;<br /><b>2</b> qui a un nom de bon augure ; <i>d'où par antiphrase, pour</i> [[ἀριστερός]] <i>ou</i> [[σκαιός]], placé à gauche : [[ἐξ]] εὐωνύμου χειρός HDT <i>ou simpl.</i> [[ἐξ]] εὐωνύμου à main gauche, à gauche ; κατὰ τὰ εὐώνυμα vers la gauche, sur la gauche ; τὸ εὐώνυμον [[κέρας]] (ou simpl.) τὸ εὐώνυμον l'aile gauche;<br /><b>II.</b> rempli de beaux mots.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ὄνομα]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> qui a un beau nom :<br /><b>1</b> au nom respecté <i>ou</i> honoré;<br /><b>2</b> qui a un nom de bon augure ; <i>d'où par antiphrase, pour</i> [[ἀριστερός]] <i>ou</i> [[σκαιός]], placé à gauche : [[ἐξ]] εὐωνύμου χειρός HDT <i>ou simpl.</i> [[ἐξ]] εὐωνύμου à main gauche, à gauche ; κατὰ τὰ εὐώνυμα vers la gauche, sur la gauche ; τὸ εὐώνυμον [[κέρας]] (ou simpl.) τὸ εὐώνυμον l'aile gauche;<br /><b>II.</b> rempli de beaux mots.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ὄνομα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐώνῠμος:''' [[ὄνυμα]] = [[ὄνομα]]<br /><b class="num">1)</b> [[имеющий славное имя]], [[славный]], [[почтенный]] ([[Ἀστερίη]] Hes.; πατέρες Pind.);<br /><b class="num">2)</b> [[звучащий как хорошее предзнаменование или приятно звучащий]] ([[ἀριστοκρατία]] Plat.; [[λόγος]] Luc.);<br /><b class="num">3)</b> euphemism (= [[ἀριστερός]]) левый ([[ὠλένη]] Soph.; [[κέρας]] Her., Plut.; [[τόπος]] Plat.; [[πούς]] NT): ἐξ εὐωνύμου (χειρός) Her. и ἐξ εὐωνύμων NT слева; κατὰ Xen. и ἐπὶ или εἰς τὰ εὐώνυμα Arst. налево, влево;<br /><b class="num">4)</b> euphemism зловещий (οἰωνοί Aesch.).<br /><b class="num">[[εὐώνυμος]]:</b> <b class="num">II</b> ὁ бересклет (Euonymus Europaeus L) Plin. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐώνῠμος:''' -ον ([[ὄνυμα]], Αιολ. αντί [[ὄνομα]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που έχει καλό όνομα, τιμημένος, [[έντιμος]], σε Ησίοδ., Πίνδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[ευοίωνος]], [[ευνοϊκός]], [[αίσιος]], στον ίδ., Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> ευφημ. αντί [[ἀριστερός]] ([[γιατί]] οι κακοί οιωνοί έρχονταν απ' τα αριστερά), [[αριστερός]], αυτός που βρίσκεται στ' αριστερά, σε Ηρόδ., Σοφ. κ.λπ.· <i>ἐξ ἐυωνύμου χειρός</i> ή <i>ἐξ εὐωνύμου</i>, στα αριστερά, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''εὐώνῠμος:''' -ον ([[ὄνυμα]], Αιολ. αντί [[ὄνομα]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που έχει καλό όνομα, τιμημένος, [[έντιμος]], σε Ησίοδ., Πίνδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[ευοίωνος]], [[ευνοϊκός]], [[αίσιος]], στον ίδ., Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> ευφημ. αντί [[ἀριστερός]] ([[γιατί]] οι κακοί οιωνοί έρχονταν απ' τα αριστερά), [[αριστερός]], αυτός που βρίσκεται στ' αριστερά, σε Ηρόδ., Σοφ. κ.λπ.· <i>ἐξ ἐυωνύμου χειρός</i> ή <i>ἐξ εὐωνύμου</i>, στα αριστερά, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
