3,277,218
edits
ὀρρωδέω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὀρρωδέω''': (att.),<br />{orrōdéō}<br />'''Forms''': ion. [[ἀρρωδέω]] (Hp., Hdt.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[schaudern]], [[Angst haben]], [[fürchten]]<br />'''Composita''' : auch m. Präfix, bes. κατ-,<br />'''Derivative''': mit [[ὀρρωδία]], [[ἀρρωδίη]] f. [[Angst]], [[Furcht]] (Hdt., Th., E. u.a.).<br />'''Etymology''' : Nicht sicher erklärt. Semantisch ansprechend ist der Vorschlag von Bréal MSL 8, 309 (zustimmend Lasso de la Vega Emer. 23, 121 f.): [[ὀρρωδέω]] von [[ὄρρος]] über *[[ὀρρώδης]] [[ängstlich]], [[furchtsarn]] wie frz. ''couard'', it. ''codardo'' von lat. ''coda''. Dabei muß man indessen annehmen, daß die att. Form ins Ionische eingedrungen ist mit gleichzeitigem Übergang von ὀρρ- zu [[ἀρρ-]] (nach [[ἀρρωστέω]]. -ία?), was nicht leicht zu begründen ist. Nach J. Schmidt KZ 25, 112; 32, 170 steht att. ὀρρ- für älteres [[ἀρρ-]] infolge Assimilation an das folg. ω (vgl. Schwyzer 255); möglich ist auch volksetym. Angleichung an [[ὄρρος]]. Vergebliche Deutungsversuche von Prellwitz BB 24, 217, Solmsen IF 13, 134ff., Ehrlich Betonung 54 (s. Bq [[sub verbo|s.v.]] u. S. 717 A. 1; auch WP. 1, 278 u. 292).<br />'''Page''' 2,427-428 | |ftr='''ὀρρωδέω''': (att.),<br />{orrōdéō}<br />'''Forms''': ion. [[ἀρρωδέω]] (Hp., Hdt.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[schaudern]], [[Angst haben]], [[fürchten]]<br />'''Composita''' : auch m. Präfix, bes. κατ-,<br />'''Derivative''': mit [[ὀρρωδία]], [[ἀρρωδίη]] f. [[Angst]], [[Furcht]] (Hdt., Th., E. u.a.).<br />'''Etymology''' : Nicht sicher erklärt. Semantisch ansprechend ist der Vorschlag von Bréal MSL 8, 309 (zustimmend Lasso de la Vega Emer. 23, 121 f.): [[ὀρρωδέω]] von [[ὄρρος]] über *[[ὀρρώδης]] [[ängstlich]], [[furchtsarn]] wie frz. ''couard'', it. ''codardo'' von lat. ''coda''. Dabei muß man indessen annehmen, daß die att. Form ins Ionische eingedrungen ist mit gleichzeitigem Übergang von ὀρρ- zu [[ἀρρ-]] (nach [[ἀρρωστέω]]. -ία?), was nicht leicht zu begründen ist. Nach J. Schmidt KZ 25, 112; 32, 170 steht att. ὀρρ- für älteres [[ἀρρ-]] infolge Assimilation an das folg. ω (vgl. Schwyzer 255); möglich ist auch volksetym. Angleichung an [[ὄρρος]]. Vergebliche Deutungsversuche von Prellwitz BB 24, 217, Solmsen IF 13, 134ff., Ehrlich Betonung 54 (s. Bq [[sub verbo|s.v.]] u. S. 717 A. 1; auch WP. 1, 278 u. 292).<br />'''Page''' 2,427-428 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-ῶ (=φοβᾶμαι, [[τρέμω]], [[ζαρώνω]]). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Ἀρχικά ἦταν [[ἀρρωδέω]] (ἰων.) καί μέ ἀφομοίωση τοῦ ἄτονου α μέ τό ω ἔγινε [[ὀρρωδέω]]. (Λατιν. [[horreo]] -[[horresco]]). Παλιά [[ἐτυμολογία]]: [[ὄρρος]] (=[[οὐρά]]) + [[δέος]] ἤ [[ἰδίω]] (=ἱδρώνω). Ἴσως ἀκόμη ἀπό τό ὀρρωδής (=[[δειλός]]) ἤ ἀπό τό α στερητ. + ρῶδος (=δύναμη).<br><b>Παράγωγα:</b> [[ὀρρωδία]], [[ὀρρωδέως]]. | |||
}} | }} | ||
