3,274,216
edits
πίμπλημι: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pl»qw 普累拖<br />'''詞類次數'''：動詞（24）<br />'''原文字根'''：充滿 相當於： （[[מָלֵא]]‎ / [[מָלָה]]‎） （[[רָעַף]]‎） （[[שָׂבַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：充滿*，滿足，滿，裝滿，蘸滿，已滿，滿了，到了，完成<br />'''同源字'''：1） （[[πλῆθος]]）完全 2） （[[πληθύνω]]）增多 3） （[[πίμπλημι]]）充滿<br />'''出現次數'''：總共（23）；太（2）；路（12）；徒（9）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被⋯充滿（5） 路1:15； 路1:41； 徒4:8； 徒9:17； 徒13:9；<br />2） 滿了（4） 太22:10； 路2:21； 路2:22； 路5:26；<br />3） 充滿了（3） 路4:28； 徒3:10； 徒19:29；<br />4） 到了（2） 路1:57； 路2:6；<br />5） 他們⋯充滿（2） 徒2:4； 徒4:31；<br />6） 被⋯充滿了（1） 路1:67；<br />7） 就充滿了（1） 徒13:45；<br />8） 裝滿了（1） 路5:7；<br />9） 蘸滿（1） 太27:48；<br />10） 已滿（1） 路1:23；<br />11） 充滿（1） 路6:11；<br />12） 他們充滿了（1） 徒5:17 | |sngr='''原文音譯'''：pl»qw 普累拖<br />'''詞類次數'''：動詞（24）<br />'''原文字根'''：充滿 相當於： （[[מָלֵא]]‎ / [[מָלָה]]‎） （[[רָעַף]]‎） （[[שָׂבַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：充滿*，滿足，滿，裝滿，蘸滿，已滿，滿了，到了，完成<br />'''同源字'''：1） （[[πλῆθος]]）完全 2） （[[πληθύνω]]）增多 3） （[[πίμπλημι]]）充滿<br />'''出現次數'''：總共（23）；太（2）；路（12）；徒（9）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被⋯充滿（5） 路1:15； 路1:41； 徒4:8； 徒9:17； 徒13:9；<br />2） 滿了（4） 太22:10； 路2:21； 路2:22； 路5:26；<br />3） 充滿了（3） 路4:28； 徒3:10； 徒19:29；<br />4） 到了（2） 路1:57； 路2:6；<br />5） 他們⋯充滿（2） 徒2:4； 徒4:31；<br />6） 被⋯充滿了（1） 路1:67；<br />7） 就充滿了（1） 徒13:45；<br />8） 裝滿了（1） 路5:7；<br />9） 蘸滿（1） 太27:48；<br />10） 已滿（1） 路1:23；<br />11） 充滿（1） 路6:11；<br />12） 他們充滿了（1） 徒5:17 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[γεμίζω]]). Θέματα: α) ἰσχυρό: πλημέ ἐνεστ. ἀναδιπλ. πικαί εὐφωνικό μ → πί-μ-πλημι (παρατ.: ἐνεπίμπλην, μελλ. πλήσω, ἀόρ.: [[ἔπλησα]]), β) ἀσθενές: πλᾰ-, γ) πλεμέ μετάπτωση, δ) μέ μετάθεση καί ἑτεροίωση τοῦ ε σέ ο πολκαί ε) πληθ. ἀπό ὅπου ὁ παθ. μέλλ. ([[πλησθήσομαι]]) καί παθ. ἀόρ. ([[ἐπλήσθην]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[πλῆθος]], [[πληθυντικός]], [[πληθύνω]], [[πληθύς]] (-ύος), [[πληθυσμός]], [[πληθύω]] (=εἶμαι γεμάτος ἀπό κάτι), [[πλήθω]] (=εἶμαι γεμάτος), [[πληθώρη]], [[πληθωρικός]], [[πλημμυρίς]], πλημμυρῶ, [[πλήρης]] (=γεμάτος), πληρῶ, [[πλήρωμα]], [[πλήρωσις]], [[πληρωτέον]], [[πληρωτής]], [[πληρούντως]] (=ἐντελῶς), [[ἀπλήρωτος]] (=ἀχόρταγος), [[πλῆσμα]], [[πλήσμη]], [[πλησμονή]] (=[[χορτασμός]]), [[ἄπληστος]], [[ἐμπληστέος]], [[πλέθρον]] (=ἔκταση γεμάτη), [[πλέως]] -α-ων (=γεμάτος), (ἀνά, ἔμ, σύμ)πλεως, [[ἄπλετος]] (=αὐτός πού ξεπερνᾶ τό μέτρο), [[ἀπέλεθρος]] (=[[ἀμέτρητος]]), [[πολύς]], [[πλείων]], [[πλεῖστος]], [[πλοῦτος]], πλουτῶ, [[πλούσιος]], [[πλουτίζω]], [[πλουτηρός]], [[Πλούτων]], [[πλεονάζω]], [[πληροφορῶ]], [[πλησίστιος]] (=μέ φουσκωμένα τά πανιά). | |||
}} | }} | ||
