Susa
Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick
English > Greek (Woodhouse)
Σοῦσα, τά.
of Susa, Susanian, adj.: Σούσιος. Fem. adj.: Σουσίς, -ίδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Sūsa: ōrum, n., = Σοῦσα, τά,>
I the ancient capital of Persia, now prob. Soos, Plin. 6, 27, 31, § 133; Prop. 2, 13 (3, 4), 1; Curt. 5, 1, 7.—Hence,
A Sūsĭānē, ēs, f., the province of Susiana or Susiane, in which Susa was situated, now Khuzistan, Plin. 6, 27, 31, § 133.—
B Sūsĭāni, ōrum, m., the inhabitants of Susa or of Susiana, Plin. 6, 27, 31, § 133; Curt. 5, 3, 3.—
C Sūsis, ĭdis, adj. f., of or belonging to Susa, Susian, Persian: ora, Sid. poët. Ep. 7, 17: aula, id. ib. 8, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sūsa,¹⁴ ērum, n. (τὰ Σοῦσα), Suse [anc. capitale de la Perse] : Plin. 6, 133 ; Curt. 5, 1, 7 ; Prop. 2, 13, 1 || la Susiane : *Curt. 5, 3, 3.
Latin > German (Georges)
Sūsa, ōrum, n. (Σοῦσα, τά), Hauptstadt der persischen Landschaft Susiane, Winterwohnsitz der persischen Könige, in der Nähe des heutigen Toster oder Schoster, Curt. 5, 1 (1), 7. Plin. 6, 133. Prop. 2, 13, 1 (heteroklit. Akk. Susam, Apul. de mund. 26 codd.; Goldb. Susa): Abl. Susā, Iustin. 11, 14, 9: meton. = die Landschaft Susiane, Curt. 5, 3 (10), 3. – Dav.: A) Sūsiānē, ēs, f. (Σουσιανή), die pers. Landschaft Susiane, j. Chusistan, Plin. 6, 133. – u. wieder dav. Sūsiānī, ōrum, m. (Σουσιανοί), die Einwohner von Susiane, die Susianer, Plin. 6, 133. Curt. 5, 3 (10), 3. – B) Sūsis, idis, f. (Σουσίς), s usisch, meton. = persisch, Sidon. epist. 7, 17, 2. v. 7 u.a.: Akk. Plur., Susidas pylas, Curt. 5, 3 (12), 17.
