Tigellius

Latin > English (Lewis & Short)

Tĭgellĭus: ii, m.,
I the name of two musicians.
I The more ancient, Tigellius Sardus, a contemporary of Cicero, Cic. Att. 13, 49, 1; id. Fam. 7, 24, 1; Hor. S. 1, 2, 3; 1, 3, 4. —
II The more modern, Tigellius Hermogenes, a censurer of Horace, Hor. S. 1, 3, 129; 1, 4, 72; 1, 9, 25; 1, 10, 18; 1, 10, 80; 1, 10, 90; cf. Schol. Cruq. ad Hor. S. 1, 2, 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Tĭgellĭus,¹⁴ ĭī, m., nom de deux musiciens :
1 Tigellius de Sardes, favori de César : Cic. Fam. 7, 24, 1 ; Att. 13, 49, 1 ; Hor. S. 1, 3, 4
2 Tigellius Hermogène, contemporain d’Horace : Hor. S. 1, 3, 129 ; 1, 4, 72, etc.

Latin > German (Georges)

Tigellius, iī, m., Name zweier Musiker (s. Kirchner Quaest. Hor. p. 42 sqq.), I) Tigellius Sardeas (aus Sardes), Günstling Cäsars, Cic. ep. 7, 24, 1; ad Att. 13, 49, 1. Hor. sat. 1, 2, 3 (synk. Genet. Tigelli); 1, 3, 4. Vgl. Orelli Onomast. Tull. 2. p. 586 sq. – II) M. Hermogenes Tigellius, wahrsch. des vorigen Schüler und Adoptivsohn, Hor. sat. 1, 3, 129; 1, 4, 72.

Wikipedia EN

Tigellius (1st century BC – 40 BC), was a lyric poet during the time of Julius Caesar. The little information we have about him derives from the Satires of Horace and some letters of Cicero. From them we know that he was a Sardinian, a fine singer and a close friend of Julius Caesar.

Some scholia identified Tigellius with Tigellius Hermogenes mentioned in other parts of the Satires. Such identification was rejected by André Dacier, in his edition of the works of Horace, but few scholars agreed with him until Karl Kirchner presented a detailed argument for the interpretation of Dacier. According to Berthold Ullman however, the version of the scholiasts cannot be excluded, nor are Kirchner's arguments irrefutable. The Tigellius mentioned in some verses of Satires is in fact the same mentioned by Cicero in some of his letters.

Cicero, Horace and Licinius Macer Calvus used to call him either Tigellius or Sardus Tigellius ("Tigellius the Sardinian"), and never Hermogenes. Cicero spoke ill of Tigellius, stating "it is a clear gain to be free from the society of this Sardinian, who is even more pestiferous than his own homeland (pestilentiorem patria sua)". Nevertheless, it is very likely that Hermogenes is the name of the Sardinian Tigellius. The combination of a Roman name and a Greek surname also reveals that he is a freedman.

Wikipedia FR

Tigellius ou encore Tigellius Hermogenes (ier siècle av. J.-C. - 40 av. J.-C.) était un poète lyrique au temps de Jules César. Les informations que nous avons de lui parviennent des Satires d'Horace et des lettres de Cicéron. D'après celles-ci, nous savons qu'il était sarde, chanteur et ami proche de Jules César.

Quelques scholies identifient Tigellius avec Tigellius Hermogenes mentionné dans divers passages des Satires. Cette identification est rejetée par André Dacier dans son édition des œuvres d'Horace, mais peu de critiques l'ont suivi jusqu'à ce que Karl Kirchner présente une argumention détaillée en faveur de l'interprétation de Dacier. Cependant, selon Berthold Ullman (en) , la version des scholies ne peut pas être exclue, et les arguments de Kirchner ne sont pas vérifiables. En fait, le Tigellius mentionné dans certains versets des Satires est le même que celui mentionné par Cicéron dans certaines de ses lettres. Cicéron, Horace et Caius Licinius Macer Calvus l'ont appelé indifféremment Tigellius ou Sardus Tigellius et jamais Hermogenes. Néanmoins, il semble probable que Hermogenes soit le nom sarde de Tigellius. Cette combinaison d'un nom romain et d'un nom de famille grec révèle également qu'il s'agit d'un affranchi.

Wikipedia RU

Тигеллий (лат. Tigellius; умер в 40 году до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский лирический поэт и певец. Тигеллий родился в I веке до н. э. на Сардинии. Марк Туллий Цицерон назвал его человеком «более зловредным, чем его собственное отечество».

Благодаря своим музыкальным способностям и остроумию Тигеллий был в близких отношениях с Гаем Юлием Цезарем и пользовался расположением и покровительством Клеопатры и Октавиана.

Гораций в одной из своих сатир изображает его бесшабашным, веселым, талантливым, избалованным повесой, плохим хозяином, предпочитающим общество беспутных сумасбродов.

Известно, что Тигеллий скончался в 40 году до н. э. в Риме.

Некоторые схолии отождествляют Тигеллия с другим поэтом того времени — Тигеллием Гермогеном. Эта идентификация была опровергнута французским филологом-классиком Андре Дасье, но у последнего нашлось не так много последователей, пока Карл Кирхнер не привёл более существенную доказательную базу под теорию Дасье. Гай Лициний Кальв называл его Тигеллием или Сардусом Тигеллиусом, но никогда не Гермогеном. В «Реальном словаре классических древностей» Фридриха Любкера прямо говорится, что следует отличать Тигеллия Гермогена от Тигеллия Сардинского, «приёмным сыном которого он был, по всей вероятности».