Weinblüte

From LSJ

πεσούσης νυκτός, πάσα γυνὴ Λαΐς εστί → at nightfall, every woman is a Laïs | all cats are gray at night | all cats are gray by night | all cats are gray in the dark | all cats are grey at night | all cats are grey by night | all cats are grey in the dark | all women look the same with the lights off | when lights are out all women look the same

Source

German > Latin

Weinblüte, I) Blüte des Weins: flos vitis. – II) die Zeit der Blüte: *tempus floris vitium. – zur Zeit der W., cum vites florent; uvā florente.