accusatorius
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
Latin > English
accusatorius accusatoria, accusatorium ADJ :: of/belonging to a public/professional prosecutor; accusatory, denunciatory
Latin > English (Lewis & Short)
accūsātōrĭus: a, um, adj. accusator,
I pertaining to an accuser, accusatory: lex, Cic. Mur. 5: jus et mos, id. Flacc. 6, 14; artificium, id. Rosc. Am. 17, 49: animus, id. Clu. 4, 11: vox, Liv. 45, 10: spiritus, id. 2, 61: vita, Quint. 12, 7, 3: libelli, Dig. 48, 5, 17, § 1 al.—Adv.: accūsātōrĭe, in the manner of an accuser, Cic. Verr. 2, 2, 72, § 176; 2, 3, 70, § 164; Liv. 40, 12, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
accūsātōrĭus,¹³ a, um, d’accusateur : accusatorio animo Cic. Clu. 11, avec une âme d’accusateur ; accusatoria consuetudo Cic. Verr. 2, 5, 19, la méthode ordinaire des accusateurs.
Latin > German (Georges)
accūsātōrius, a, um (accusator), zum Ankläger gehörig, anklägerisch, eines Anklägers, Ankläger-, animus, artificium, mos et ius, Cic.: lex, Cic.: vox, Liv.: vita, Quint.: pugnacitas, Sen. rhet.
Latin > Chinese
accusatorius, a, um. adj. :: 訟詞之事。 Spiritus accusatorius 好吿人之性。
