acinus
διαμεμαστιγωμένην καὶ οὐλῶν μεστὴν ὑπὸ ἐπιορκιῶν καὶ ἀδικίας → striped all over with the scourge, and a mass of wounds, the work of perjuries and injustice
Latin > English
acinus acini N M :: grape; ivyberry or other small berry; pip, (grape) pit/seed
Latin > English (Lewis & Short)
ăcĭnus: i, m., and ăcĭnum, i, n., partic. in plur. acina, orum (also ăcĭna, ae, f., Cat. 27, 4).
I A berry, esp. the grape, Col. 11, 2, 60; also: hederae sambucique, Plin. 15, 24, 29, § 100 sq.: cissanthemi, ib. 25, § 116: ligustri, ib. 24, 74: trychni, ib. 21, § 177.—
II Per meton., the stone of a berry, Cic. Sen. 15, 52.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăcĭnus,¹³ ī, m. (ou ăcĭna, ōrum, n. Cato Agr. 112, 3 ), petite baie ; grain de raisin : Cic. CM 52 || baie du lierre, de la grenade, etc. : Plin. 16, 146.
acina, æ, f., *Catul. 27, 4 ; Gell. 6, 20, 6.
Latin > German (Georges)
acinus, ī, m. u. acinum, ī, n., die kleinere Beere, bes. die Traubenbeere (hingegen baca = die einzeln stehende Beere), a) übh., die Beere des Holunders, Efeus, Plin.: der Mispel, des Granatapfels, Plin. – b) insbes., die Weinbeere, acinus uvae duracinae od. passae, Aug. bei Suet. u. Plin.: u. acini vinaceus, Cic.: nuclei acinorum, Plin.: acinis (uvarum) electis et comestis, Varr. fr. – / Nbf. acina, ae, f., Catull. 27, 4 bei Gell. 6, 20, 6 (die Catull. -codd. ›acino‹). Cass. Fel. 35. p. 75, 9.
