aequatio
εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
Latin > English
aequatio aequationis N F :: equal division/distribution; equalizing, equality
Latin > English (Lewis & Short)
aequātĭo: ōnis, f. aequo,
I an equalizing, equal distribution: gratiae dignitatis suffragiorum, Cic. Mur. 23; cf. Liv. 34, 31: bonorum, community of goods, communism, Cic. Off. 2, 21, 73: juris, Liv. 8, 4 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æquātĭō,¹⁴ ōnis, f., égalisation : gratiæ, dignitatis, suffragiorum Cic. Mur. 47, nivellement du crédit, du rang, des suffrages ; bonorum Cic. Off. 2, 73, répartition égale des biens ; juris Liv. 8, 4, 3, égalité de droits.
Latin > German (Georges)
aequātio, ōnis, f. (aequo), das Gleichmachen, die Ausgleichung, Gleichstellung, bonorum, Kommunismus, Cic.: iuris, Liv.: muneris et partium, Dict.
