avare
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
Latin > English
avare avarius, avarissime ADV :: greedily, avariciously, rapaciously; thriftily, economically, stingily, miserly
Latin > English (Lewis & Short)
ăvārē: adv., v. avarus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăvārē¹² (avarus), avec avidité, avec cupidité : avare aliquid facere Cic. Off. 3, 37, se montrer cupide ; avarius exigere opus Col. Rust. 1, 7, 1, exiger plus âprement du travail ; avarissime suas horas servare Sen. Ot. 5, 7, être fort avare de ses instants.
Latin > German (Georges)
avārē, Adv. m. Compar. u. Superl. (avarus), habsüchtig, gewinnsüchtig, aus Habsucht, numquam avare pretium statui arti meae, Ter.: nihil avare, nihil iniuste esse faciendum, Cic.: neglegenter se et avare agentes, Eutr. – quo crudelius avariusque in Graecia bellatum, Liv.: avarius exigere opus, quam pensiones, mehr auf Verrichtung der Arbeit, als auf Entrichtung der Abgaben sehen, Col. – horas suas avarissime servare, mit seinen Stunden sehr geizen, Sen. de otio 5, 7.
