circulator
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
Latin > English
circulator circulatoris N M :: itinerant performer/vendor; (who gathers impromptu groups round him)
Latin > English (Lewis & Short)
circŭlātor: ōris, m. id..
I A pedler: auctionum, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32, 3.—
II A mountebank, quack, Cels. 5, 27, 3; Petr 68, 6; Dig. 47, 11, 11; Sen. Ben. 6, 11, 2; App. M. 1, p. 103, 38.—Of noisy philosophers, Sen. Ep. 29, 5>
Latin > French (Gaffiot 2016)
circŭlātŏr,¹⁴ ōris m. (circulor), charlatan : Cels. Med. 5, 27, 3 ; Sen. Ben. 6, 11, 2 ; [en parl. d’un philosophe Sen. Ep. 29, 5 ; [d’un rhéteur] Hier. Ep. 53, 7 || circulator auctionum Pollio d. Cic. Fam. 10, 32, 3, brocanteur, coureur d’encans || badaud : Sid. Ep. 1, 11.
Latin > German (Georges)
circulātor, ōris, m. (circulor), der Marktschreier, a) = ὀχλαγωγός, ἀγύρτης (Gloss.), Gaukler, Cels. 5, 27, 3. Sen. de ben. 6, 11, 2. Petr. 68, 6. Plin. ep. 4, 7, 6. Apul. met. 1, 4 (dazu Hildebr.). Paul. dig. 47, 11, 11. Prud. perist. 10, 303. Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 1. Schol. Iuven. (Prob.) 6, 583: v. marktschreierischen Philosophen u. Rhetoren, Sen. ep. 29, 5: circulatoris ludus, Hier. ep. 53, 7. – b) als Handelsmann, circul. auctionum, ein Kleinhändler, der in Auktionen seine Waren aufkaufte u. auf der Straße wieder verhandelte, der Auktionströdler, Asin. Poll. in Cic. ep. 10, 32, 3.
Latin > Chinese
circulator, oris. m. :: 閒遊騙人者
