computatio
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
Latin > English
computatio computationis N F :: calculation, reckoning, computation; form/result of a particular calculation
Latin > English (Lewis & Short)
compŭtātĭo: ōnis, f. id.,
I a computing, reckoning; a computation (post-Aug.).
I In gen., Sen. Ep. 84, 7; id. Ben. 7, 10, 4; Plin. 2, 108, 112, § 247; 6, 33, 38, § 206; Plin. Pan. 38, 3; * Quint. 1, 10, 35 al.—
II Specif., the reckoning of avaricious men, close reckoning, niggardliness, parsimony, Sen. Ben. 4, 11, 2; Plin. 17, 22, 35, § 192.
Latin > French (Gaffiot 2016)
compŭtātĭō,¹³ ōnis, f. (computo),
1 calcul, compte, supputation : Sen. Ep. 84, 7 ; Ben. 7, 10, 4 ; Romana computatione Plin. 2, 247, en comptant à la romaine ; ad computationem vocare aliquem Plin. Min. Pan. 38, 3, demander des comptes à qqn
2 [fig.] manie de calculer, parcimonie : Sen. Ben. 4, 11, 2.
Latin > German (Georges)
computātio, ōnis, f. (computo), das Zusammenrechnen, die Berechnung, a) übh.: pretii, ICt.: annus prius sine aliqua computatione confusus, Eutr.: minores summas et dissidentes computatio una comprehendit, Sen.: quae mensura Romanā computatione efficit trecenties quindecies centena milia passuum, Plin. – alqd ad computationem vocare, Plin. pan.: in computationem venire, Plin.: habitā per reges computatione, Solin. 52, 5. – Plur., nihil ad rem pertinere istas computationes, Sen. ep. 88, 10: quid sunt istae tabulae, quid computationes et venale tempus (Zinstermine) et sanguinolentae centesimae? Sen. de ben. 7, 10, 4. – b) insbes., die ängstliche Zusammenrechnung, die Knauserei, operarum in latifundiis, Plin. 17, 192: c. sordida, Sen. de ben. 4, 11, 2.
