consonantia
ὕδωρ δι' ἀκριβείας ἐστί τινι → water is scarce for someone
Latin > English
consonantia consonantiae N F :: concord, consonance (music); harmony (of spoken sounds); agreement (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
consŏnantĭa: ae, f. consono,
I an agreement, harmony, consonance (postAug. and rare): vocis, Vitr. 5, 5, 7: vocum proximarum, Gell. 13, 20, 5: scripturarum, Tert. adv. Jud. 11 and 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsŏnantĭa, æ, f. (consono), production de sons ensemble, concordance, accord : Vitr. Arch. 5, 5, 7 || [dans la phrase] Gell. 13, 20, 5 || [fig.] concordance : Tert. Jud. 11.
Latin > German (Georges)
cōnsonantia, ae, f. (consono), der Zusammenklang, Einklang, die Konsonanz, Harmonie, I) eig. (vgl. Censor. fr. 11, 1: harmonia est consonantia), absol., Vitr. 5, 5, 3 sqq. Boëth. inst. arithm. 2, 48 u. ö.: verb. concentus et c., Chalcid. Tim. 44: mit Genet., c. vocis, Vitr. 5, 5, 7. – Plur., Vitr. 5, 4, 9. Boëth. inst. arithm. 2, 18 u. ö. – II) übtr. = die Übereinstimmung, vocum proximarum, Gell. 13, 21 (20), 5: litterarum, Gell. 6 (7), 20 lemm.: scripturarum, Tert. adv. Iud. 11 u. 14: elementorum, Prisc. 8, 2.
