harmonia

Latin > English

harmonia harmoniae N F :: harmony/concord; (between parts of body); melody, order of notes; coupling

Latin > English (Lewis & Short)

harmŏnĭa: ae (archaic
I gen. sing. harmoniaï, Lucr. 3, 131), f., = ἁρμονία, an agreement of sounds, consonance, concord, harmony; pure Lat. concentus.
I Lit.: velut in cantu et fidibus, quae harmonia dicitur, Cic. Tusc. 1, 10, 20; cf.: harmoniam ex intervallis sonorum nosse possumus: quorum varia compositio etiam harmonias efficit plures, id. ib. 1, 18, 41: ad harmoniam canere mundum, id. N. D. 3, 11, 27: numeros et geometriam et harmoniam conjungere, id. Rep. 1, 10; Vitr. 5, 4, 6.—
II Transf.
   A Concord, harmony; in gen., Lucr. 3, 131: neque harmoniā corpus sentire solere, id. 3, 118: nam multum harmoniae Veneris differre videntur, id. 4, 1248.—
   B Singing, a song: te nostra, Deus, canit harmonia, Prud. Cath. 3, 90.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) harmŏnĭa,¹⁴ æ, f. (ἁρμονία),
1 harmonie, accord : Lucr. 3, 100 ; 131
2 harmonie = concentus, accord de sons : Cic. Tusc. 1, 19 ; Nat. 3, 27 ; pl., Tusc. 1, 41.

Latin > German (Georges)

(1) harmonia¹, ae, f. (ἁρμονία), I) die Harmonie, Übereinstimmung, der Einklang in der Musik (rein lat. concentus, consonantia), Cic. Tusc. 1, 20 u. (Plur.) 1, 41. Vitr. 5, 4, 6. Censor. fr. 11, 1. – zwischen Seele (Geist) u. Körper, Lucr. 3, 118 u. 131. Censor. fr. 12, 5. Macr. somn. Scip. 1, 14, 19: der sinnlichen Triebe, Lucr. 4, 1240 (1248): von der Harmonie der Sphären (caeli), Plin. 2, 84. Macr. somn. Scip. 1, 5, 15. Mart. Cap. 7. § 737. – II) meton., die Melodie, der Gesang, Prud. cath. 3, 90.

Latin > Chinese

harmonia, ae. f. :: 和音。相和