curculiunculus
Καλὸν τὸ γηρᾶν καὶ τὸ μὴ γηρᾶν πάλιν → Res pulchra senium, pulchra non senescere → Schön ist das Altsein, doch nicht alt sein wieder auch
Latin > English
curculiunculus curculiunculi N M :: small/little weevil; something trifling/worthless (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
curcŭlĭuncŭlus: i, m.
dim. curculio,
I a little weevil, in comic lang. for something trifling, worthless, Plaut. Rud. 5, 2, 38 (v. the passage in connection).
Latin > French (Gaffiot 2016)
curcŭlĭuncŭlus, ī, m., dim. de curculio, petit charançon : curculiunculos fabulare Pl. Rud. 1325, tu parles de petits charançons = ton offre est insignifiante.
Latin > German (Georges)
curculiunculus, ī, m. (Demin. v. curculio), das Kornwürmchen, curculiunculos minutos (= eine winzig kleine Summe) fabulare, Plaut. rud. 1325.
Latin > Chinese
curculiunculus, i. m. :: 小事。Minutos curculiunculos fabulare 講小事。
