Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 196.jpg


Time: P. and V. χρόνος, ὁ.

Day: P. and V. ἡμέρα, ἡ.

At no distant date: V. οὐ μάλʼ εἰς μακράν (Aesch., Supp. 925), P. οὐκ εἰς μακράν.

Not distinguishing the date: P. τὸ πότε οὐ διορίζων (Dem. 414).

Hellanicus has mentioned (these things) shortly, and without due accuracy as regards dates: P. Ἑλλάνικος βραχέως τε καὶ τοῖς χρόνοις οὐκ ἀκριβῶς ἐπεμνήσθη (Thuc. 1, 97).

Out of date, adj: P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, P. ἕωλος, ἀρχαιότροπος; see old-fashioned.

The interest to date: P. οἱ γιγνόμενοι τόκοι (Dem.).


Fruit: P. βάλανος, ἡ (Xen.).

Date-palm: P. φοῖνιξ, ὁ (Hdt.).