discursatio
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
Latin > English (Lewis & Short)
discursātĭo: ōnis, f. discurso,
I a running hither and thither, a running about (post-Aug. and rare): officiosa per urbem, Sen. Brev. Vit. 3: magna, Front. Strat. 1, 5 fin.: animalium, Lact. Opif. D. 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
discursātĭō,¹⁶ ōnis, f. (discurso), course en sens divers, allées et venues : Sen. Brev. 3, 2 ; Frontin. Strat. 1, 5, 28 || pl., Tert. Apol. 39.
Latin > German (Georges)
discursātio, ōnis, f. (discurso), das Hinundherlaufen, das Hinundherrennen, das Hinundherfliegen, officiosa per urbem, Sen. de brev. vit. 3, 2. – bes. der Tiere, magna (boum), Frontin. 1, 5, 28: apium, Lact. de opif. dei 3, 7: avium per aërem libera, ibid. 3, 20. – Plur., Tert. apol. 39. p. 266 Oehler.
