dynastes
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
Latin > English
dynastes dynastae N M :: ruler, prince (esp. oriental)
Latin > English (Lewis & Short)
dynastes: ae, m., = δυνάστης,
I a ruler, prince (partic. of a small country), Cic. Phil. 11, 12 fin.; Caes. B. C. 3, 3, 2; Nep. Dat. 2; id. Ages. 7.—
II Of the triumvirs at Rome: si erit nebulo iste cum his dynastis in gratia, Cic. Att. 2, 9, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dўnastēs, æ, m. (δυνάστης), prince, seigneur, petit souverain : Cic. Phil. 11, 31 ; Cæs. C. 3, 3, 2 ; Nep. Dat. 2, 2 || [en parl. des triumvirs à Rome] Cic. Att. 2, 9, 1. abl. -ta Tert. Marc. 4, 14.
Latin > German (Georges)
dynastēs, ae, m. (δυνάστης), der Machthaber, Herrscher, Gebieter, Oberherr, a) von abhängigen Fürsten eines kleinen Landes, Herr, Fürst (rein lat. regulus), Cic. u.a. – b) von Vielvermögenden im Staate, wie von den Triumvirn in Rom, Cic. ad Att. 2, 9, 1. – / Abl. dynastā, Tert. adv. Marc. 4, 14.
