en la medida de lo posible
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
Spanish > Greek
καθ' ὅσον ἐνδέχεται, ἐγχωρούντως, ἐν δύνασιν, κατὰ δύναμιν, ὅσον δυνατόν, ἐκ τῶν δυνατῶν