en la medida de lo posible
From LSJ
Πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει → There are many wondrous things in this world, but none more wondrous than humans
Spanish > Greek
καθ' ὅσον ἐνδέχεται, ἐγχωρούντως, ἐν δύνασιν, κατὰ δύναμιν, ὅσον δυνατόν, ἐκ τῶν δυνατῶν