ephorus
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
Latin > English
ephorus ephori N M :: ephor, a Spartan magistrate
Latin > English (Lewis & Short)
ĕphŏrus: i (
I nom. plur. ephoroe = ἔφοροι, Val. Max. 1, 41, ext. 8), m., = ἔφορος, a member of a well-known body of Spartan magistrates, the Ephori, Cic. Leg. 3, 7, 16; id. Tusc. 1, 42, 100; id. Off. 2, 23; Nep. Them. 7, 2; id. Ages. 4.
Latin > German (Georges)
(1) ephorus1, ī, m. (εφορος), der Aufseher, Ephorus, gew. Plur. ephorī, ōrum u. ûm, m., die aus fünf Mitgliedern bestehende höchste Staatsbehörde in Sparta, der außer der Oberaufsicht über alle Beamten, namentlich auch über die beiden Könige, die Sorge für die inneren u. auswärtigen Angelegenheiten des Staates und die Unterhandlungen mit fremden Gesandten oblag, Cic. de legg. 3, 16 u.a. Nep. Paus. 3, 5 u.a. – / griech. Nom. Plur. ephoroe, Val. Max. 4, 1. ext. 8 Halm (Kempf ephori), synk. Genet. Plur. ephorûm, Nep. Ages. 4, 1.
