famularis
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
Latin > English
famularis famularis, famulare ADJ :: of slaves, servile
Latin > English (Lewis & Short)
fămŭlāris: e, adj. famulus,
I of or belonging to servants or slaves (rare but class.): vestis, * Cic. Tusc. 1, 48, 116: turba, Stat. Ach. 2, 67: jugum, Sen. Troad. 747: jura, i. e. of subjugation, Ov. M. 15, 597: hederae, the Bacchantes, Val. Fl. 2, 268.—In the neutr. adverb., servilely: nec famulare timens, Stat. S. 3, 1, 40.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fămŭlāris,¹⁴ e (famulus), de serviteur, d’esclave : Cic. Tusc. 1, 116 ; Ov. M. 15, 597 || n. pris advt, servilement : Stat. S. 3, 1, 40.
Latin > German (Georges)
famulāris, e (famulus), zu den Bedienten-, Sklaven gehörig, Bedienten-, Sklaven-, vestis, Cic.: turba, Stat.: fides, Dienertreue, Val. Max.: iura famularia dare, Sklavenrechte geben = zu Sklaven machen, Ov.
Latin > Chinese
famularis, e. adj. :: 奴者。Vestis famularis 家奴之衣號。
