gloriola
κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
Latin > English
gloriola gloriolae N F :: little glory
Latin > English (Lewis & Short)
glōrĭŏla: ae, f.
dim. gloria,
I a small glory, a little glory (a word formed by Cic.): nosmet ipsi vivi gloriola nostra perfruamur, Cic. Fam. 5, 12, 9; 7, 5, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
glōrĭŏla, æ, f. (gloria), petite gloire : Cic. Fam. 5, 12, 9 ; 7, 5, 3.
Latin > German (Georges)
glōriola, ae, f. (Demin. v. gloria), ein bißchen Ruhm, vivum gloriolā suā perfrui, Cic. ep. 5, 12, 9: si tibi ita placuerit, etiam hisce eum ornes gloriolae insignibus, magst du ihn auch mit einem solchen Ehrenpöstchen bedenken, Cic. ep. 7, 5, 3: animus laudem atque rumusculos et gloriolam populi (beim V.) requirens, Hieron. epist. 105, 2.
Latin > Chinese
gloriola, ae. f. :: 小榮
