guttatim

From LSJ

Εὐδαίμονες οἷσι κακῶν ἄγευστος αἰών → Blessed are those whose lives have no taste of suffering

Sophocles, Antigone, 583

Latin > English

guttatim ADV :: drop-by-drop

Latin > English (Lewis & Short)

guttātim: adv. gutta,
I by drops, drop by drop (ante- and post-class.): lacrimae guttatim cadunt, Enn. ap. Non. 116, 1 (Trag. v. 238 Vahl.): pluvia guttatim labitur, Arn. 2, 84; App. M. 3, p. 130: cor guttatim contabescit, Plaut. Merc. 1, 2, 92.

Latin > French (Gaffiot 2016)

guttātim (gutta), goutte à goutte : Enn. d. Non. 116, 1.

Latin > German (Georges)

guttātim, Adv. (gutta), tropfenweise, vide hunc meae in quem lacrimae g. cadunt, Enn. fr. scen. 206: quid sit, quod g. faciat pluviam labi, Arnob.: cor miserum meum, quod g. contabescit, Plaut.

Latin > Chinese

guttatim. adv. :: 分滴然滴瀝