hypallage
Κἀν τοῖς ἀγροίκοις ἐστὶ παιδείας ἔρως → Doctrinae habetur ratio vel ab agrestis → Im Landmann lebt die Lust auf Bildung ebenso
Latin > English
hypallage hypallages N F :: rhetorical figure; interchanged relations between things
Latin > English (Lewis & Short)
hypallăgē: ēs, f., = ὑπαλλαγή,
I a rhetorical figure, by which the relations of things seem to be mutually interchanged (as: dare classibus austros instead of classes austris), Serv. ad Verg. A. 3, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hўpallăgē, ēs, f. (ὑπαλλαγή), hypallage [rhét.] : Serv. En. 3, 61.
Latin > German (Georges)
hypallagē, ēs, f. (ὑπαλλαγή), die Verwechslung (rhet. Fig.), Serv. Verg. Aen. 1, 9 u. 2, 98 3, 61.
Latin > Chinese
hypallage, es. f. :: 易座文法。 v. g. trade rati ventos 以風付舟。
Translations
ca: hipàl·lage; de: Hypallage; en: hypallage; eo: hipalago; es: hipálage; eu: hipalage; fr: hypallage; hr: hipalaga; io: hipalago; it: ipallage; ja: 代換法; la: hypallage; nl: hypollage; oc: ipallaja; pl: hypallage; pt: hipálage; ru: гипаллага; tr: değişleme
