iniuriosus
Ταμιεῖον ἀνθρώποισι σωφροσύνη μόνη → Magnum horreum est hominibus temperantia → Ihr Vorratsschatz ist Menschen Mäßigung allein
Latin > English (Lewis & Short)
injūrĭōsus: a, um, adj. iniuria,
I acting unjustly, injurious, wrongful, criminal.
I Lit.: injuriosi in proximos, Cic. Off. 1, 14, 44: injuriosa et facinorosa vita, id. Leg. 1, 14, 40: appetitio alienorum (avaritia), Auct. Her. 4, 25, 35: adversus patrem injuriosior, Sen. Contr. 2, 12 med.: genus hominum injuriosissimum, Hadrian. Imp. Ep. ap. Vopisc. Saturn. 8.—
II Transf., hurtful, noxious: injurioso ictu vitem verberare, Plin. 17, 24, 37, § 227: ventus, Hor. Epod. 17, 34: pes, id. C. 1, 35, 13.—Adv.: injūrĭōsē, unjustly, unlawfully: qui in magistratibus injuriose decreverant, Cic. Q. Fr. 1, 1, 7, § 21: sacra conjugalia tractare, Val. Max. 2, 9, 2: magistratum tractare, Dig. 1, 2, 2, § 24: aliquid facere, ib. 47, 10, 32.—Comp.: mercatoribus injuriosius tractatis, Cic. Imp. Pomp. 5, 11.—Sup.: aliquid in aliquem injuriosissime cogitare, Aug. de Quaest. 83, n. 82.
Latin > German (Georges)
iniūriōsus, a, um (iniuria), I) widerrechtlich handelnd, unrechtmäßig, ungerecht, frevelhaft, appetitio alienorum, Cornif. rhet.: vita, Cic.: venti (freche), pes, Hor.: alqm verbis iniuriosissimis lacerare, Augustin. epist. 36, 3. – iniuriosum est m. folg. Infin., rapto vivere, Sen. ep. 70, 28. – v. Pers., superbus et iniuriosus (subst.), Sen.: iniuriosi in proximos, Cic.: adversus patrem iniuriosior, Sen. contr. 2, 4 (12), 5: genus hominum iniuriosissimum, Hadrian. bei Vopisc. Saturn. 8, 5. – II) insbes., verletzend, ictus, Plin. 17, 227.
