insomnia

Latin > English (Lewis & Short)

insomnĭa: ae, f. (plur. insomnia, n., Plin. 20, 9, 33, § 82; Prop. 2, 25, 47; Val. Fl. 1, 329; 7, 6; 2, 140) insomnis,
I sleeplessness, want of sleep (class.): consequitur comes insomnia, Caecil. ap. Non. 209, 15: aut mox noctu te adiget horsum insomnia, Ter. Eun. 2, 1, 13 Fleck. (Umpfenbach, adigent, v. insomnium): incitabatur insomnia, Suet. Cal. 50.—In plur.: neque insomniis, neque labore fatigari, Sall. C. 27, 2: insomniis carere, Cic. de Sen. 13, 44.

Latin > French (Gaffiot 2016)

īnsomnĭa, æ, f. (insomnis), insomnie, privation de sommeil : Cæcil. d. Non. 209, 15 ; Suet. Cal. 50 || pl., Sall. C. 27, 2 ; Cic. CM 44.

Latin > German (Georges)

īnsomnia, ae, f. (insomnis) = ἀϋπνία, die Schlaflosigkeit, Tragic. et Comic. vett., Suet. u.a.: Plur., insomniis fatigari, Sall.: alqm insomniis occīdere, Sall. fr.: insomniis carere, keine schlaflosen Nächte haben, Cic.

Latin > Chinese

insomnia, ae. f. :: 不寐。難睡

Translations

insomnia

Albanian: pagjumësi; Arabic: أَرَق‎, سُهْد‎; Armenian: անքնություն; Aromanian: nisomn; Assyrian Neo-Aramaic: ܥܲܣܩܘܼܬ ܕܡܵܟ݂ܵܐ‎; Asturian: vela, velea; Azerbaijani: yuxusuzluq; Belarusian: бяссонніца, бессань; Bengali: অনিদ্রা; Bulgarian: безсъ́ние; Catalan: insomni; Chinese Cantonese: 失眠, 失眠症; Hakka: 失眠; Mandarin: 失眠; Min Nan: 失眠, 無眠／无眠; Czech: nespavost; Danish: søvnløshed; Dutch: slapeloosheid; Esperanto: sendormeco; Estonian: unetus; Faroese: andvekur, svøvnloysi; Finnish: unettomuus; French: insomnie; Galician: insomnio; Georgian: უძილობა; German: Schlaflosigkeit; Greek: αϋπνία; Ancient Greek: ἀγρυπνία, ἀγρυπνίη, ἀϋπνία, ἀϋπνοσύνη, ἔγερσις, ἔγρησις, τὸ ἄγρυπνον; Gujarati: અનિદ્રા; Hebrew: נְדוּדֵי שֵׁנָה‎; Hindi: अनिद्रा; Hungarian: álmatlanság; Icelandic: svefnleysi, andvaka; Ingrian: unenhätä; Irish: neamhchodladh, neamhshuan, díth codlata; Italian: insonnia; Japanese: 不眠, 不眠症; Kazakh: ұйқысыздық; Khmer: អនិទ្រា; Korean: 불면증(不眠症); Kyrgyz: уйкусуздук; Latin: insomnia, insomnietas; Latvian: bezmiegs; Lithuanian: nemiga; Macedonian: несоница; Malay: insomnia; Manx: neuchadlaght, neuchadley, neuchadlys; Norwegian Bokmål: søvnløshet, søvnløyse; Nynorsk: søvnløyse; Occitan: insomnia; Old English: slǣplīest; Ottoman Turkish: اویقوسزلق‎; Pali: anidrā; Persian: بی‌خوابی‎; Polish: bezsenność; Portuguese Brazilian: insônia; European: insónia; Punjabi: ਅਨੀਂਦਰਾ; Romanian: insomnie, nesomn; Russian: бессонница, инсомния; Sanskrit: अनिद्रा; Scottish Gaelic: bacadh-cadail; Serbo-Croatian Cyrillic: нѐсаница, бѐсаница, инсо̀мнија; Roman: nèsanica, bèsanica, insòmnija; Slovak: nespavosť; Slovene: nespéčnost; Spanish: insomnio; Swedish: insomni, sömnlöshet; Tajik: бедорхобӣ, бехобӣ, камхобӣ; Tatar: йокысызлык; Telugu: నిద్రలేమి; Thai: โรคนอนไม่หลับ; Turkish: uykusuzluk; Turkmen: ukusyzlyk; Ukrainian: безсоння; Urdu: بے خوابی‎; Uyghur: ئۇيقۇسىزلىق‎; Uzbek: uyqusizlik; Vietnamese: mất ngủ; Welsh: anhunedd; Yiddish: שלאָפֿלאָזיקייט‎; Yoruba: àìróorunsùn