it was like a woman to

From LSJ

ο φίλος τον φίλον εν πόνοις και κινδύνοις ου λείπει → a friend does not abandon his friend in difficulties and in danger, a friend in need is a friend indeed

Source

English > Greek (Woodhouse Extra)

πρὸς γυναικός ἦν