ἐὰν ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον → if sentence of death has been passed upon one
kurzum, ne multis morer. ne te (od. vos) morer. quid multa? ne multa (mit wenig Worten). – utique (schlechterdings).