languide
καὶ νῦν περὶ ἀρετῆς ὃ ἔστιν ἐγὼ μὲν οὐκ οἶδα, σὺ μέντοι ἴσως πρότερον μὲν ᾔδησθα πρὶν ἐμοῦ ἅψασθαι, νῦν μέντοι ὅμοιος εἶ οὐκ εἰδότι → so now I do not know what virtue is; perhaps you knew before you contacted me, but now you are certainly like one who does not know
Latin > English
languide languidius, languidissime ADV :: faintly, feebly; slowly, spiritlessly
Latin > English (Lewis & Short)
languĭdē: adv., v. languidus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
languĭdē¹³ (languidus), languissamment, faiblement : Plin. 18, 53 ; languide dulcis Plin. 13, 34, douceâtre || nonchalamment, mollement : Petr. 98, 1 ; -dius Cæs. G. 7, 27, 1 || lâchement, sans courage : -dius Cic. Tusc. 5, 25.
Latin > German (Georges)
languidē, Adv. (languidus), matt, schläfrig, lässig, lau, agere, Petron.: cunctanter et languide procedere, Colum.: suos languidius in opere versari iussit, Caes.: negant ab ullo philosopho quicquam dictum esse languidius, sei eine mattere Behauptung aufgestellt worden, Cic. – v. lebl. Subjj., palmae l. dulces, Plin.: cacumine l. nutante, Plin.
