no cubierto de orín

From LSJ

γέλως τὰ σεμνὰ τοῦ βίου τοῖς σώφροσιν → pompous things in life make men of sound mind laugh (Menander)

Source

Spanish > Greek

ἀσκίαστος, ἄσκιος