obdormio
Τὸν αὐτὸν αἰνεῖν καὶ ψέγειν ἀνδρὸς κακοῦ → Hominis mali est culpare, quem laudaverit → Den selben lobt und tadelt nur ein schlechter Mann
Latin > English
obdormio obdormire, obdormivi, obdormitus V :: fall asleep
Latin > English (Lewis & Short)
ob-dormĭo: īvi or ii, ītum, 4, v. n. and
I a., to fall asleep (class.): ebrium obdormivisse, Plaut. Am. 1, 1, 116: Endymion nescio quando in Latmo obdormivit, Cic. Tusc. 1, 38, 92: sub taxo, Plin. 16, 10, 20, § 51: quem obdormire volumus, Cels. 3, 18: Atiam obdormisse, Suet. Aug. 94: nepetam substernere obdormituris utile est, Plin. 20, 14, 56, § 158 (Jan, eo dormituris).—
B Esp., to fall asleep in death (eccl. Lat.): obdormivit in Domino, Vulg. Act. 7, 59.—
II Act. (anteclass.): omnem obdormivi crapulam, have slept off all my debauch, Plaut. Most. 5, 2, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obdormĭō,¹⁴ īvī, ītum, īre, intr., dormir profondément, dormir : Cels. Med. 3, 18 ; Plin. 16, 51 || tr., obdormivi crapulam Pl. Most. 1122, j’ai cuvé mon vin [corr. edormivi ].
Latin > German (Georges)
ob-dormio, īre, einschlafen, absol., Cels. 3, 18. p. 100, 38 D. Pelagon. veterin. 28 (§ 397 Ihm): obd. sub taxo, Plin. 16, 51. – Die Perfekt-Formen s. obdormisco.
Latin > Chinese
obdormio, is, ivi, itum, ire. n. act. 4. :: 睡。寐。亡。— crapulam 睡以解醉。
