perlibro
Ἱκανῶς βιώσεις γηροβοσκῶν τοὺς γονεῖς → Senes parentes qui fovet, vivet diu → Hinlänglich lebst du, wenn du greise Eltern pflegst
Latin > English (Lewis & Short)
per-lībro: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to make exactly level, to level.
I Lit., Col. 3, 13, 13: permensum et perlibratum opus, id. 3, 13 fin.: planities non perlibrata, sed exigua prona, not level, not horizontal, id. 2, 2, 1: si quis Excelsa perlibrat, Sen. Q. N. 3, 27. —
II Transf., to hurl with a vibratory motion (poet.): saevamque bipennem Perlibrans mediae fronti, Sil. 2, 189: hastam, id. 5, 321: jaculum a tergo ad ossa, id. 15, 699.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perlībrō, āvī, ātum, āre, tr.,
1 niveler tout à fait, égaliser : Col. Rust. 3, 13, 13 ; planifies perlibrata Col. Rust. 2, 16, 5, plaine de niveau
2 brandir : Sil. 2, 189.
Latin > German (Georges)
per-lībro, āvi, ātum, āre, I) abwägen, gleichmachen, fossae solum, Colum.: excelsa, Sen.: cum perlibratum ita fuerit, Vitr.: planities perlibrata, wagerechte (Ggstz. exigue prona), Colum. – II) meton., abwägend schwingen, schleudern, hastam, Sil.: bipennem, Sil.
