pigritia
Ζῆθι προσεχόντως ὡς μακρὰν ἐγγὺς βλέπων → Ne temere vivas: specta longa et proxima → Pass auf im Leben: blick auf das, was fern und nah
Latin > English
pigritia pigritiae N F :: sloth, sluggishness, laziness, indolence
Latin > English (Lewis & Short)
pī̆grĭtĭa: ae, and pī̆grĭtĭes, ēi, f. id.,
I sloth, sluggishness, laziness, indolence (cf.: desidia, socordia, inertia, segnities).
I Lit.: pigritiam definiunt metum consequentis laboris, Cic. Tusc. 4, 8, 18: propter pigritiam aut ignaviam, id. Off. 1, 29, 102: noli putare pigritiā me facere, quod non meā manu scribam, id. Att. 15, 15: et haesitatio, Petr. 85: nox Romanis pigritiem ad sequendum fecit, Liv. 44, 42, 9: lentae crimine pigritiae, Mart. 11, 79, 2.—
II Transf.
1 Tu das ingenuae jus mihi pigritiae, honorable repose, leisure, Mart. 12, 4, 6.—
2 Stomachi, weakness of the stomach, Sen. Prov. 3, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĭgrĭtĭa,¹² æ, f. (piger), paresse : Cic. Off. 1, 102 ; Tusc. 4, 18 || [fig.] paresse de l’estomac : Sen. Prov. 3, 6 || loisir, repos honorable : Mart. 12, 3, 6.
Latin > German (Georges)
pigritia, ae, f. u. pigritiēs, ēī, f. (piger), die Verdrossenheit, Trägheit, Unlust, α) Form -tia, Cic. u.a.: militandi, Liv.: singulos sepeliendi, Liv.: übtr., stomachi, Schwäche des Magens, Sen. – β) Form -ties, pigr. ad sequendum, Liv. 44, 42, 9.
Latin > Chinese
pigritia, ae. f. :: 懶惰
