plumarius
Μηδέποτε πειρῶ δύο φίλων εἶναι κριτής → Ne recipe amicos inter arbitrium duos → Versuche nie, zu schlichten zweier Freunde Streit
Latin > English
plumarius plumaria, plumarium ADJ :: embroidered; brocaded with a feather pattern; of embroidery; of soft feathers
plumarius plumarius plumarii N M :: embroiderer; maker of embroidery/brocade
Latin > English (Lewis & Short)
plūmārĭus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to soft feathers; transf., embroidered with feathers: vestes plumariā arte contextae, the art of embroidering, Hier. Ep. 29, n. 6; Adelh. Laud. Virg. 15: ars, embroidery, Vulg. Exod. 39, 28.—
II Subst.: plūmārĭus, ii, m., an embroiderer, Varr. ap. Non. 162, 27: plumariorum textrinae, Vitr. 6, 7; Firm. Math. 3, 13, 10; Vulg. Exod. 35, 35; Inscr. Grut. 649, 8; Inscr. Rein. cl. 11, n. 114.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plūmārĭus, a, um (pluma), de broderie : plumaria ars Hier. Ep. 29, 6, art du brodeur, broderie || subst. m., brodeur : Vitr. Arch. 6, 7.
Latin > German (Georges)
plūmārius, a, um (pluma), zu den Flaumfedern gehörig, in Flaum, I) adi.: ars, die Kunst, in Seidenstoffe Gold im Muster von Flaumfedern einzuwirken, die Brokatwirkerei, Brokatweberei, Vulg. exod. 39, 28: vestes plumariā arte contextae, Hieron. epist. 29, 6. Aldh. de laud. virg. 15: opus pl., Brokat, Vulg. exod. 26, 1: vestis pl., Brokatgewand, Corp. inscr. Lat. 13, 5708. – II) subst., plūmārius, iī, m., der Verfertiger von Seidenstoffen, die mit Gold im Muster von Flaumfedern durchwirkt sind, der Brokatwirker, Varro b. Non. 162, 27. Firm. math. 3, 13, 10 (an beiden Stellen neben textor). Vulg. exod. 35, 35 (neben polymitarius). Corp. inscr. Lat. 6, 9813: plumariorum textrina (Plur.), Vitr. 6, 4, 2. Vgl. Gloss. III, 25, 45 ›plumarius, ποικιλτής‹.
