politio
Ὅπου βία πάρεστιν, οὐ σθένει νόμος → Quo vis irrumpit, ibi nihil leges valent → Da, wo Gewalt obherrscht, ist kein Gesetz in Kraft
Latin > English (Lewis & Short)
pŏlītĭo: ōnis, f. 1. polio,
I a smoothing, a furbishing, polishing.
I Lit. (post-Aug.): speculi, Vitr. 7, 3.—Of smoothing or plastering a wall, Vitr. 7, 4.—
II Transf., an improving, cultivating: agrorum, Cato, R. R. 136.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŏlītĭō, ōnis, f. (polio), action de polir, polissage : Vitr. Arch. 7, 3, 9 || crépi : Vitr. Arch. 7, 4, 1 || dernière façon donnée à la terre : Cato Agr. 136.
Latin > German (Georges)
polītio, ōnis, f. (polio, ire), das Polieren, Glätten, I) eig.: 1) im allg.: speculi, Vitr. 7, 3, 9. – 2) insbes., der Abputz, das Überweißen mit Gips, die Bekleidung der Wände, Vitr. 7, 4, 1 u.a. – II) übtr., das Bestellen, Kultivieren eines Ackers von seiten eines Kolonus gegen einen Anteil am Ertrag (vgl. politor no. I), Cato r. r. 136 (dazu Schneider s. 175).
