propatulo
From LSJ
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōpătŭlō Mela 1, 106, et ordint in prōpătŭlō (abl. n. de propatulus), en plein air, en public, à découvert, au vu de tout le monde : in propatulo ædium Liv. 24, 16, 17, dans la cour d’une maison ; in propatulo pudicitiam habere Sall. C. 13, 3, se prostituer ; in propatulo esse Gell. 18, 10, 8, être offert aux yeux de tous.
