protervitas
τούτου δὲ συμβαίνοντος ἀναγκαῖον γίγνεσθαι πάροδον καὶ τροπὰς τῶν ἐνδεδεμένων ἄστρων → but if this were so, there would have to be passings and turnings of the fixed stars
Latin > English (Lewis & Short)
prŏtervĭtas: ātis, f. id.,
I pertness, sauciness, boldness, impudence (class.): protervitas levior est quaedam contumelia, procacitas major, petulantia maxima, Don. Ter. Heaut. 4, 6, 10: coërcere protervitatem, Pac. ap. Non. 121, 15 (protervitates, acc. to Fest. s. v. redhostire, p. 270 Müll.); Ter. Heaut. 4, 6, 10; Cic. Cael. 12, 29: urit me Glycerae nitor, Urit grata protervitas, forwardness, wantonness, Hor. C. 1, 19, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prŏtervĭtās,¹⁵ ātis, f. (protervus), impudence, audace, effronterie : Pac. d. Non. 121, 15 ; Ter. Haut. 814 ; Cic. Cæl. 29.
Latin > German (Georges)
protervitās, ātis, f. (protervus), die Frechheit, Schamlosigkeit, Unverschämtheit, Ter., Cic. u.a.: im milderen Sinne, der Mutwille, die Neckerei, Schelmerei, grata, Hor. carm. 1, 19, 7.
