quaestiuncula
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
Latin > English
quaestiuncula quaestiunculae N F :: little question
Latin > English (Lewis & Short)
quaestĭuncŭla: ae, f.
dim. id.,
I a little or trifling question (class.): quaestiunculam alicui ponere, Cic. de Or. 1, 22, 102; Sen. Ep. 117, 1: multae, Cic. Leg. 2, 20, 51; Quint. 1, 3, 11; Suet. Gram. 24 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
quæstĭuncŭla,¹³ æ, f. (quæstio), petite question : Cic. de Or. 1, 102 ; Leg. 2, 51.
Latin > German (Georges)
quaestiuncula, ae, f. (Demin. v. quaestio), die (wissenschaftliche) Frage, Untersuchung, quaestiunculae minutae, Suet.: ponere alci quaestiunculam, Cic., alci tales quaestiunculas, Sen.: ponere invicem cuiuscumque generis quaestiunculas, Quint.: illa quaestiuncula, quae in prima parte tractata erat a quibusdam, Sen. rhet.
