rationabilis
Κενῆς δὲ δόξης οὐδὲν ἀθλιώτερον → Nihil est inani gloria infelicius → Als leerer Ruhm jedoch ist nichts unseliger
Latin > English
rationabilis rationabile, rationabilior -or -us, rationabilissimus -a -um ADJ :: rational, possessing powers of reasoning; reasonable, agreeable to reason
Latin > English (Lewis & Short)
rătĭōnābĭlis: e, adj. ratio (post-Aug.; = rationalis, which is in better use),
I reasonable, rational: natura, Sen. Vit. Beat. 14, 1: virtutes quae ad rationabilem animum pertinent, App. Dogm. Plat. 2, p. 17, 18; cf.: virtutes rationabiles, id. ib.: responsio rationabilis, Vulg. Job, 32, 3: rationabile sine dolo lac, the pure milk of reason, id. 1 Pet. 2, 2: sententia vera et rationabilis, Dig. 5, 1, 2, § 3.—Comp.: rationabilius esse videtur, Dig. 45, 3, 37.—Adv.: rătĭō-nābĭlĭter, rationally, reasonably, App. Dogm. Plat. 1: errare, Hier. Ep. 39, 5; Macr. Somn. Scip. 2, 11, 17; Amm. 20, 4, 8; Lact. Ep. 61, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rătĭōnābĭlis, e, raisonnable, doué de raison : Sen. Vita b. 14, 1 || conforme à la raison : Ulp. Dig. 5, 1, 2 || -lior Pompon. Sext. Dig. 45, 3, 37.
Latin > German (Georges)
ratiōnābilis, e (ratio), I) mit Vernunft begabt, vernünftig, natura, Sen. de vit. beat. 14, 1 (13, 5); Gertz rationalis: rationabile genus mortalium, Colum.: pars animae, Apul. de dogm. Plat. 1, 9 G.: animus, virtutes, ibid. 2, 9: animal, Chalcid. Tim. 130: animae motus, ibid. 37 B. – II) vernunftgemäß, vernünftig, ICt. u. Gromat. vet.: quod magis rationabile est od. quod rationabilius esse videtur, ICt.: mihi tamen ita rationabile videtur, ut etc., Gromat. vet.: rationabilius sonoriusque est m. folg. Acc. u. Infin., Prisc. 2, 3.
