subagrestis
From LSJ
Οἷς μὲν δίδωσιν, οἷς δ' ἀφαιρεῖται τύχη → Fortuna multos spoliat, alios munerat → Den einen gibt, den andern aber nimmt das Glück
Latin > English (Lewis & Short)
sŭb-ăgrestis: e, adj.,
I somewhat rustic, rather boorish (Ciceronian): subagreste quiddam planeque subrusticum, Cic. Brut. 74, 259: consilium, id. Rep. 2, 7, 12: ingenium, Amm. 14, 11, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭbăgrestis, e, un peu agreste, un peu éloigné de l’urbanité, des habitudes de la ville, etc. : Cic. Br. 259 ; Rep. 2, 12.
Latin > German (Georges)
sub-agrestis, e, etwas bäuerisch, ziemlich roh, ziemlich plump, consilium, Cic.: ingenium, Amm.: subagreste quiddam planeque subrusticum, Cic.: ut asper et subagrestis, ein Mann von rauhen Sitten u. von wenig Lebensart, Amm.
Latin > Chinese
subagrestis, e. adj. :: 略野者
