φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid
P. and V. ὄνυξ, ὁ, V. χηλαί, αἱ.
with crooked talons, adj.: V. γαμψῶνυξ.