trittys
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
Wikipedia EN
The trittyes (/ˈtrɪti.iːz/; Ancient Greek: τριττύες trittúes), singular trittys (/ˈtrɪtɪs/; τριττύς trittús) were part of the organizational structure that divided the population in ancient Attica, and is commonly thought to have been established by the reforms of Cleisthenes in 508 BC. The name trittys means "third", and is named such because there were three types of regions in each trittys. There were thirty trittyes and ten tribes (before Cleisthenes, there were only four tribes organized by royal families) named after local heroes in Attica. Trittyes were composed of one or more demes; demes were the basic unit of division in Attica, which were the smaller units of population that made up the trittyes.
