κρυπταδίῃ φιλότητι μιγήμεναι → lie with him in secret love, join with him in secret love
plainly: P. and V. ἐμφανῶς, σαφῶς; see plainly.