ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
Πυθίη Ion. voor Πυθία.
Πῡθίη: ἡ ион. = Πῡθία.