τί νυ τόξον ἔχεις ἀνεμώλιον αὔτως → why bear your bow in vain, why bear thy bow in vain
-ές (Α ἀμετροεπής)αυτός που δεν έχει μέτρο στο λέγειν, φλύαρος, αθυρόστομος, αυθάδης.[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἄμετρος + -επής < ἔπος.ΠΑΡ. νεοελλ. αμετροέπεια].