αἰράριον
From LSJ
κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν → we must as second best, as people say, take the least of the evils
Greek (Liddell-Scott)
αἰράριον: τό, τὸ Λατ. aerarium, θησαυροφυλάκιον, ταμεῖον, Συλλ. Ἐπιγρ. 4033, καὶ ἀλλ.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Grafía: graf. ἔραριν ILaod.Lyk.85.12 (III d.C.), ἐράριον ISmyrna 202.12 (imper.), ἀράριον CRIA 177.5 (imper.), TAM 5.776.12 (IV d.C.), lat. aerarium
erario, tesoro público romano Mon.Anc.Gr.9.13, Ῥωμαίων αἰ. Ath.Decr.337.10, 14 (I d.C.), cf. TAM l.c., δήμου Ῥωμαίων CRIA l.c., ILaod.Lyk.l.c., tb. llamado αἰράριον τοῦ Κρόνου SEG 39.1180.143 (Éfeso I d.C.), OGI 543.21 (Ancira II d.C.), RECAM 2.414.9 (III d.C.), στρατιωτικὸν αἰ. tesoro, erario militar instaurado por Augusto Mon.Anc.Gr.9.16, IEphesos 5102.9 (II d.C.).
