βοώπης
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
English (LSJ)
v. βοῶπις.
Spanish (DGE)
-ες de ojos o cara bovinos Eust.768.44.
German (Pape)
[Seite 460] nur Eust.; fem. βοῶπις, ιδος, ochsenäugig, mit großen, stark vortretenden Augen, gew. Beiwort der Herc; βοῶπις πότνια Ἥρη Versende Iliad. 1, 551. 568. 4, 50. 8, 471. 14, 159. 222. 263. 15, 34. 49. 16, 439. 18, 239. 357. 360. 20, 309; selten von anderen Frauen: Κλυμένη τε βοῶπις Versende Iliad. 3, 144, Φυλομέδουσα βοῶπις Versende Iliad. 7, 10, Ἁλίη τε βοῶπις Versende Iliad. 18, 40. – Ἁρμονία Pind. P. 3, 91; Sp. D., z. B. Mel. 65 (V, 198).
