διὰ χαρίτων γίγνεσθαί τινι → be pleasing to one
εὔθοινος, -ον (Α)1. (για τον Ηρακλή) αυτός που τρώει πάρα πολύ2. φρ. «εὔθοινον γέρας» — τιμή που γίνεται σε κάποιον με πολυτελή θυσία και ευωχία, Αισχύλ.).[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + θοίνη «γεύμα, συμπόσιο»].