εὐτραπέλως

From LSJ

Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod

Menander, Monostichoi, 193

French (Bailly abrégé)

adv.
avec souplesse.
Étymologie: εὐτράπελος.

Russian (Dvoretsky)

εὐτρᾰπέλως: искусно, умело, тонко Thuc.

Lexicon Thucydideum

lepide, venuste, charmingly, attractively, 2.41.1.