venuste
Ὥσπερ οἱ ἐρωτικοὶ ἀπὸ τῶν ἐν αἰσθήσει καλῶν ὁδῷ προϊόντες ἐπ' αὐτὴν καταντῶσι τὴν μίαν τῶν καλῶν πάντων καὶ νοητῶν ἀρχήν → Just as lovers systematically leave behind what is fair to sensation and attain the one true source of all that is fair and intelligible
Latin > English
venuste venustius, venustissime ADV :: charmingly, attractively, gracefully; in a charming/attractive manner
Latin > English (Lewis & Short)
vĕnustē: adv., v. venustus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĕnustē¹⁴ (venustus), avec grâce, avec élégance : Cic. Verr. 2, 2, 87 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 4, 2 ; Quint. 5, 7, 31 ; 6, 3, 54 ; venustius Sen. Rhet. Contr. 1, 1, 20 ; -issime Cæl. d. Cic. Fam. 8, 11, 2 ; Quint. 6, 3, 41.
Latin > German (Georges)
venustē, Adv. (venustus), schön, fein, capella venuste facta, Cic.: videtur illud perquam venuste cecĭdisse, allerliebst getroffen zu haben, Cael. in Cic. ep.: ven. dicere, respondere, Quint.: scribere mimiambos, Plin. ep. – Hispanus hunc colorem venustius (adhibuit), Sen. contr. 1, 1, 20: alci venustissime respondere, Cael. in Cic. ep. 8, 11, 2: omnia venustissime fingere, Quint. 6, 3, 41.
